고등학교 수업중 교사와 아이들이 헷갈렸기 때문입니다. 그래서 사전을 찾아봤습니다. 실제로 智(지혜 지)를 많이 사용합니다. 그런데 실제는 어떨까요.
원래 이말은 논어의 ‘옹야편(雍也篇)’에 나오는 말입니다. 옮겨보면 ‘지혜(智慧)로운 사람은 물을 좋아하고 어진 사람은 산을 좋아한다‘는 뜻입니다. 이말을 좀 더 풀어보면 ‘물을 좋아하는 사람은 지혜로워 지고 산을 좋아하는 사람은 어질게 된다는 뜻’입니다.
문맥대로 풀이해보면
지혜로운 자는 물을 좋아하고 知者樂水
어진 자는 산을 좋아하며, 仁者樂山
지혜로운 자는 움직이고 知者動
어진 자는 고요하며, 仁者靜
지혜로운 자는 즐기고 知者樂
어진자는 오래 산다 仁者壽
知者樂水 仁者樂山(지자요수 인자요산) 참으로 좋은 말입니다. 여기서 문제가 되는 것이 知者樂水(지자요수)와 知者動(자자동), 知者樂(지자락)입니다. ‘지혜 지’를 어떻게 사용하느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 특히, 최근엔 지혜를 지(智)를 많이 사용하는 까닭에 헷갈릴 수 있습니다. 논어 원문을 따를 것이냐 아니면 최근 많이 사용하는 智(지)를 사용해야 하느냐는 것이 골자인 것 같습니다.
해당 칼럼을 쓰신 분도 知(지)가 맞다고 합니다. 그래서 사람들이 헷갈려 하는 것 같습니다.
일선 학교에서 흔하게 출제되는 문제인것 같습니다. 웹서핑을 해보니 시험문제 출제된 적이 있다는 글이 자주 보입니다. 학교에서는 어떻게 가르치고 있는 지 궁금했습니다.
어떤 글자가 옳으냐를 떠나 뜻자체만을 놓고 본다면 참으로 명언입니다. 오늘은 다른 것을 떠나 명언 자체를 생각하면서 하루를 즐겁게 생활하시면 어떨까요.
'궁시렁궁시렁' 카테고리의 다른 글
| 음란 스팸댓글의 블로그 습격사건…"이젠 그만 하세요!" (9) | 2008/11/06 |
|---|---|
| 신입블로거에겐 다음블로거뉴스가 너무 높은 벽? (42) | 2008/10/24 |
| 어느 것이 옳을까…명언이 헷갈리네! (2) | 2008/10/19 |
| 자동차 견인 당해보니…할말 많습니다 (96) | 2008/10/17 |
| 막히고 사고나고 지각하고…꼬이고 꼬인 '운수없는 날' (2) | 2008/10/06 |
| 매일 블로그에 글올리지만…이럴땐 정말 글쓰기 싫다 왜 (12) | 2008/10/05 |
Trackback : http://semiye.com/trackback/265
-
Subject 부산지역 블로거들 얼굴 함 보입시다
2008/10/17 20:30
작년만 해도 부산에서 포럼형식의 블로거들 만남이 몇번 있었습니다. 그러나 논란에 몇번 휩싸인 서울지역 모임이 활기를 잃으면서 부산에도 그 영향이 미쳤는지 올해 부산지역 블로거들 모임은 단 한번도 열리지 못했습니다. 그 사이 경남지역에선 경남도민일보 주최의 블로거 모임이 두번이나 있었습니다. 최초의 모임 후에 경남지역에서 새로운 블로거들이 여러 분 나왔고 벌써 스타 블로거의 조짐을 보여주는 분도 나타났습니다. 지난 10월13일 참석한 도민일보 주최의..
-
나라사랑 2008/10/25 02:59
대통령을 무슨 쌔끼니 어떠니,,,김정일이 버릇 고쳐야 한다고 난리니,,언제부터 김정일이 눈치 보는 사람이 만아 졌나? 제 밑 사람 못 먹어 죽어가는데,,,박대표! 홍대표! 빨리 법통과 시켜 법을 지키는 나라로 만드세요!!
Prev
.jpg)
Rss Feed